Are you using the description field for notes? With CRM 4.0 workflow, you can use a workflow rule to update the Account, Contact or Opportunity data objects with the value from the Lead record upon lead conversion.
Bill Patterson
Director, Product Management
Microsoft Dynamics CRM Online
(o) 425.722.7987
(e) bpatter@microsoft.com