This video provides a step by step look at how to use customization manager to rename a field in Microsoft Dynamics SL. http://community.dynamics.com/sl/default.aspx