Management Reporter always needs Domain service account to complete the installation. I hope there won't be any workaround for this..
I've spent the time to work around an older version and thought I had it running on a workgroup server. It didn't end up being very stable so I don't recommend you wasting a lot of time.
It would be easier and less frustrating to just set it up in a domain environment.
Other Microsoft Sites
I'm a Customer
I'm a Partner
Follow Microsoft Dynamics