Hi,
A user assigned the Sales Order Processor role is able to see the Mail Status tiles in the Role Center but not the numeric counts (for example, Failed emails in Outbox). When the same user switches to the Business Manager role, the counts display correctly. The environment, user account, and permissions are identical, so why would this issue occur only with the Sales Order Processor role?
Sales Order Processor Role