Hi, As far as I know, this is not feasible.
Because Microsoft restricts the local Localization Package to only be installed in the local version.
If you want to install a local partner program, you must create the JP environment.
For example, https://appsource.microsoft.com/en/product/dynamics-365-business-central/PUBID.pacific_business_consulting%7CAID.pbcjp_premium%7CPAPPID.295488e3-644a-4e25-b1c5-8efa020b7d2d?tab=Overview

I have discussed this problem with the person in charge of Microsoft, and they could not understand that the company should install the Localization Package in region A to region B.
They think that if the Localization Package is applicable to multiple regions, then it is not a Localization Package, but a generic Package. Therefore, for the Partner, it is necessary to develop a new app suitable for each region. As far as I know, there is no such app in Japan at present, and it needs to be re-customized according to the needs, or port the existing functions.
Hope this helps.
Thanks.
ZHU