Hi,
1. The Key field isn't multiple fields, it's a single integer field, usually based on a tiny enum with one value, always set to 0. A unique index on it ensures only one row can ever exist, since every record must have Key equal to 0.
2. Yes, correct. If no parameter record exists yet, find creates one automatically and also initializes the number sequence, so calling code always gets a valid record.
3. TitleDatasource is meant to show something that identifies a specific record, like a customer account number. Since a parameter table only ever has one record, and its key field is just a meaningless constant zero, there's nothing useful to show as a dynamic title, so it's left unset.
And yes, that's exactly the purpose of a parameter table. Any fixed or setup values for your module, default accounts, toggles, number sequences, integration URLs, thresholds, and so on, belong here instead of being hardcoded in X++, so they can be changed later through a setup form instead of a code change.
Thanks