Not sure if this is what you mean by selling by an attribute, but on the sales order line, you can use the lookup for the item number, Select from full list, then from the ribbon you can filter by attribute.
Under review
Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.