Hi Jon Snow 127,
As far as I know data upgrade from AX 2012 to Dynamics 365 for Operation is not publicly available now. You can try to contact MS if you want to became a part of preview program.
For now the only way is to export data from 2012 using DIXF or any other convenient way and then map it and import using DIXF or Odata.