Surprisingly, this issue has been resolved by importing an older Word template into the new Interaction Template, opening it, making the required changes, and re-importing it into the new Interaction Template. The same is now working successfully.
Regards,
Mansi Soni