I have to correct: it is not IE's fault. It was working just because I have used a different browser. After some more operations - especially upload design and run report for testing - also Edge will not update preview correctly anymore but then starting IE works.
For the moment I have resolved the problem for me just by switching between the 2 browser when necessary but a "real" solution would be great!