Hi IU_Hoosier,
From my testing scenarios, while we have Assembly BOMs, there is currently no workable way to do the actual assembly. Assembly Orders for ATS (Assemble to Stock) are not available, even in Suite mode, and on Sales Orders (for ATO / Assemble to Order), we are missing key fields like Qty. to Assemble to Order, or even a function to start the assembly process.
WHEN this functionality is added, we should have an Assembly Order page that we can go to directly or through a Sales Order (as we have in NAV), and from here you will have the ability to print a report that's the equivalent of a Pick Ticket for Assembly. This should satisfy the requirement (as it does in NAV).
But, at this point, we're talking about "futures" and the report you ask about is not available today (since the underlying functionality itself is not fully available in the product today).
I hope this helps. If my response has answered your question, please verify by clicking Yes next to "Did this answer your question?"