From a fresh email form, attempt to add an email template, and receive dialog indicating "An error has occurred. Please return to the home page and try again." No additional information or detail. I have administrator permissions. Same effect regardless of a number of different conditions; behaviour the same in IE, Chrome, and Firefox.
Templates work fine from the 'Send Direct Email' option.
We were just upgraded to D365.
*This post is locked for comments