Hi,
You can't publish the extension directly to Production using VS Code.
Open Production environment > Search Extension Management. A page opens, in manage, you will find Upload Extension action. You select the .app file, accept and deploy.
If any error, then you can check in Deployment Status page.