The Resource Cell Template and Custom Booking Template are different schedule board settings, so I would check a couple of things before assuming this is a limitation.
First, confirm that the same Resource Cell Template is assigned to the schedule board tab under Scheduler settings > All board settings > Other.
Next, check the Row height setting in the daily, weekly, and monthly views. Those views can have different row-height settings, so additional resource information may not display as expected. Try increasing the height and refreshing the board. If your customization uses additional fields, also confirm that the Retrieve resources query includes those fields.
Microsoft specifically documents hourly-only behavior for custom booking templates and booking tooltips, but I could not find an equivalent restriction documented for Resource Cell Templates. Microsoft Learn: Configure schedule board settings
If the same template and resource data work in hourly view but not in the other views after these checks, it may be a rendering limitation worth raising with Microsoft Support.
One question: Are you using the same schedule board tab when switching between hourly, daily, weekly, and monthly views?