Hi rbennett_ms,
Firstly, posts are only available with certain Dynamics 365 apps, such as apps for Dynamics 365 Customer Service.
If you are sure you have the post configuration and feed rules activated,
I recommend that you can try to change another browser, clear cache, or use Privacy mode to test again(Hard refreshing does not seem to clear the cache).