web
You’re offline. This is a read only version of the page.
close
Skip to main content

Announcements

No record found.

News and Announcements icon
Community site session details

Community site session details

Session Id :
Dynamics 365 Community / Forums / Small and medium business | Business Central, N... / Wrong Translation in B...
Small and medium business | Business Central, N...
Suggested Answer

Wrong Translation in Base Application

(0) ShareShare
ReportReport
Posted on by Community Member

Hey :)

I found a wrong translation in the latest release of Business Central.

When the language is set to German (Switzerland) and I open a customer card and look at the first factbox with the cues.

Then there is a cue with all open credit memos with the Caption "Lauf. Offertee" which should be "Lauf. Offerten".

pastedimage1636027699418v1.png

I also checked if this happend because of a extension, but no extension modified this factbox:

pastedimage1636027755337v2.png

Because I have no idea where I have to report this, I'm just posting it here.

Is this the right place?

Kind Regards,

Dominic

  • Suggested answer
    Marco Mels Profile Picture
    Marco Mels Microsoft Employee on at

    Hello,

    This needs to be reported to your partner or CSP so that the partner can raise it to Microsoft.

    Thanks.

  • jaloag Profile Picture
    jaloag 678 on at

    You can report this issue in the Yammer Localization group:

    www.yammer.com/.../

    Greetings

  • Suggested answer
    YUN ZHU Profile Picture
    YUN ZHU 103,829 Super User 2026 Season 2 on at

    Hi,  localization group in Yammer is the best place to report the translation issue.

    In addition, you can also submit directly to Microsoft.

    https://docs.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/dev-itpro/administration/manage-technical-support#escalating-support-issues-to-microsoft

    pastedimage1636073038195v1.png

    Hope this will help.

    Thanks.

    ZHU

Under review

Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.

Helpful resources

Quick Links

Season of Sharing Community Challenge Winners!

Congratulations to our community stars!

Women in Power Builds Momentum

Expanding mentorship, skilling, and AI innovation

Congratulations to the September Top 10 Community Leaders

These are the community rock stars!

Leaderboard > Small and medium business | Business Central, NAV, RMS

#1
OussamaSabbouh Profile Picture

OussamaSabbouh 728 Super User 2026 Season 2

#2
YUN ZHU Profile Picture

YUN ZHU 545 Super User 2026 Season 2

#3
AndrewThomas81 Profile Picture

AndrewThomas81 328 Super User 2026 Season 2

Last 30 days Overall leaderboard

Featured topics

Microsoft Training Manuals

Product updates

Dynamics 365 release plans