Hi, yes, in most cases it's safe. Renaming the files is no problem, the compiler doesn't care about file names, only the object IDs and names inside.
What matters is the app.json. Keep exactly the same app id, name and publisher, and only increase the version. If the id changes, BC sees a new app and you get a mess with the data in the existing tables. Also don't remove or renumber fields or tables, it's a breaking change and schema sync will stop you, or worse you lose data.
Before you change anything, I'd download symbols from the same environment, compile the code untouched, then publish it to a sandbox as version +1 and check that everything still works. If that's clean, you know the download is complete. Look at the layouts (rdlc/docx/xlsx) and the translation files too, sometimes they're missing from the zip.
► If this solved it, marking it verified helps others too.
Regards,
Grigorios Mavrogeorgis
Business Central Consultant & AL Developer
Work: Gmsoft Limited
Blog: insidebusinesscentral
LinkedIn: linkedin.com/in/gregorymavrogeorgis