As per your requirement, You have do following steps:
Create a new custom entity that has fields Case Name, Case number, Assignee, Assigned to.
Create a plugin/workflow that execute on Assign of case, Create custom entity in this plugin.
Create a report that show data of custom entity.
Hope it helps you.