@Jim Oskarsson
I checked the Shopify Connector source, which is public in Microsoft's BCApps repository, and this is a known bug that Microsoft fixed on 6 October 2026.
Pull request #12214, "[Shopify] Store currency handling for auto-created orders", explains it: when orders are created automatically during sync, the connector built the sales document with the shop's currency handling but didn't reliably store it on the Shopify order, so Processed Currency Handling could be left at Shop Currency. Refund credit memos read that stored value, which is why yours come out in LCY while the sales orders are right. The fix stores the value in the same step that creates the sales document.
The fix is on the main branch (connector version 30). I couldn't find it on the 29.x release branches yet, so it probably isn't in your environment. In your support ticket, quote PR #12214 and ask whether it will be backported to your version.
One note on the extension idea above: the connector's OnAfterProcessSalesDocument event is internal, so another extension can't subscribe to it. Your plan of setting the value before creating the credit memo is the practical workaround until the fix reaches you.
Source: https://github.com/microsoft/BCApps/pull/12214
If this helps, please tick "Does this answer your question?" so others with the same problem can find it.