Personalize permits you to add only fields that are added on the page but they’re not visible.
Design (available only in the sandbox) permits you to add fields that are not present on the page but they’re available in the underlying table. With Design, you add the fields to the page, then you export the customization as .app file and you import that customization in production.
You can also export the customization and open it in Vs Code, and this is what I suggest because from here you can remove all the added dependencies.