RE: Phone Call activity not showing in Leads
Make sure Regarding (regardingobjectid) field is populated with Lead record, then the phone call or any activity will be associated with the parent lead record.
This Regading field is the correct relationship driving the Activity subgrid/Social pane/Timeline. You may be checking callto field which is just an activity party.