Hey John Kim,
Can you please check if it works with IP instead of WebsiteName?
So your URL will be http:<IP>:8080/ <AL VSIX File Name>
Secondly, I think you need to download the certificate and install in your PC and then call the URL with DNS.
After this you should get the access.