Try downloading the attachment instead of using Preview – it should open fine.
Clear your browser cache or test in a different browser (Edge/Chrome).
If it still persists, this is likely a known issue introduced in 26.5, and Microsoft is expected to provide a hotfix. Best option is to log a support ticket with Microsoft or check the release notes for any cumulative updates.
Thanks
Nimsara