I have not found any way to 'whitelist' this account that is getting blocked.
I know Microsoft does have some sending limits: https://learn.microsoft.com/en-us/office365/servicedescriptions/exchange-online-service-description/exchange-online-limits#sending-limits-1