What is the best practice of translating xlf file?

(7) Share

Report

Posted on by CU08052056-0

1,181

Hi experts

What is the best practice of translating xlf file? Custome translator or Translator or AI foundry?
Custome translator has changed to the Translator?

Categories:

Dynamics 365 Business Central

I have the same question (0)

All responses (2)

Answers (1)

Suggested answer

OussamaSabbouh 5,055 on at

Like (4)

Report
What is the best practice of translating xlf file?

Hello,
To streamline the translation process, consider using specialized tools:

NAB AL Tools: This Visual Studio Code extension simplifies translation management by offering features like automated translation suggestions and quick file updates.

XLIFF Sync: This free VS Code extension helps you create and manage target translation files. You can import translations from other files, which is particularly useful when upgrading from a C/AL version.

Microsoft Multilingual App Toolkit (MAT): This toolkit includes the Multilingual Editor, a free tool that helps you review and edit XLIFF files.

Translation Process

Once you have your new language file and tools set up, you can start translating. Add a <target> element for each <source> element in the XLIFF file and provide the translated text.

For automated translations, some tools can integrate with services like Google Translate or Azure Translator to provide initial translations that you can then review and edit.

Handling Updates and Synchronization

As you continue to develop your extension, you'll likely add or change captions and labels. To keep your translations in sync:

Rebuild your project: This will update the main .xlf file with any new source strings.

Use synchronization tools: Extensions like NAB AL Tools and XLIFF Sync have commands to synchronize your target translation files with the main source file, highlighting new or changed strings that need translation.

Important Considerations

Character encoding: Ensure that your XLIFF files are saved with the correct character encoding to avoid issues with special characters.

Validation: Use validation tools to check for errors in your XLIFF files, such as missing translations or incorrect formatting.

Dynamics 365 Translation Service (DTS): While DTS is being deprecated, if you have used it in the past, be aware of the end-of-support date (October 15, 2025).

Was this reply helpful? Yes No
Verified answer

YUN ZHU 95,307 Super User 2025 Season 2 on at

Like (2)

Report

What is the best practice of translating xlf file?

Hi, hope the following can give you some hints.

Dynamics 365 Business Central: How to use Custom Translator (D365 Translation Service support ends)

https://yzhums.com/64982/

Thanks.

ZHU

1 people found this reply helpful.

Was this reply helpful? Yes No

Join the conversation

Community site session details

What is the best practice of translating xlf file?

To streamline the translation process, consider using specialized tools:

Helpful resources

Quick Links

Responsible AI policies

Neeraj Kumar – Community Spotlight

Congratulations to the November Top 10 Community Leaders!

Leaderboard > Small and medium business | Business Central, NAV, RMS

Featured topics

Product updates

Community site session details

What is the best practice of translating xlf file?

To streamline the translation process, consider using specialized tools:

Helpful resources

Quick Links

Responsible AI policies

Neeraj Kumar – Community Spotlight

Congratulations to the November Top 10 Community Leaders!

Subscribe to this forum!

Select categories

Leaderboard > Small and medium business | Business Central, NAV, RMS

Featured topics

Product updates