The action menu items are disabled for everyone but the System administrator.
Securities are largely un-customised.
We’ve created a new role with Privilege “Maintain external codes” to a user with several product and warehouse related roles, but the New and Delete buttons under Product information management > Products > Released products > General > External codes, remains disabled.