This is a standard configuration that will help you to rename the standard labels and messages.
Once you have enabled the developer mode and show strings, you will be able to the ID of the string for each message. You can override the text using the standard config from language text screen as mentioned in the original post.
Note: If you want to use developer command tools in Store Commerce App to get the string IDs, you should provide --enablewebviewdevtools during installation.
