RE: Enable Budget display at Chart of Account
It would be a lot easier by creating Account Schedule (soon to be named Financial reporting).
As budgets can be more than one, how would You determine which one to show in CoA - would need to make additional setup of default budget code.
In account schedules You can create accounts as rows, and make your own columns - where one column is net balance, and other one is budget net balance.