
You're using a single email action with multiple recipients — that sends the same email to both, regardless of "To" or "CC". That's why both the parent and student get the same message.
Fix:
Use two separate email actions — one for the parent, one for the student — with personalized content and recipient.
Branching alone won’t help unless you separate the email actions entirely within each path.