Microsoft responded to my request and advised that the double bars usually appeared after an app (or something else) was added to your tenant. In my case, I recently deleted a couple of dataverse environments. It sounds like they will retire the double bar view, as it causes a lot of confusion.
I hope this helps...
