I just edited a GL account with Vat Prod Posting Group and with or without the tax group, the Vat Prod group updated on the line immediately after entering the GL Account.
I did PO lines and Purchase invoice lines.
Try entering a new line in your document.