RE: How to properly unpublish an app on AppSource?
Go to your market place offer and chose ovewview
There you can choose to stop distribution

If any customers have your app installed you should notify them that the app no longer will be updated.
And probably suggest they install your new app.