Hi,
Looking at the issue it looks like your usage data was cleared for all users.
As Jonas mentioned it is not possible to rename standard views. When we modify a standard view it needs to be saved and gets classified under personal views. We can try re-publishing the personal views, in this case.
A few other suggestions:
You can try using features like Reset feature call-outs in case if you are using pop-out windows.
A few questions:
1. Was there a database refresh in this environment where you see this issue?
2. Was the usage data cleared for all users (for issues faced by users?)
3. Are these pop-out windows or new features that you are targeting?
Hope this helps. Happy to answer questions, if any.