Issue with enum transaltion on Item Journal

(6) Share

Report

Posted on by SW-23121033-0

Hello,

We have identified an issue in Business Central v27.1 and v27.2 across multiple localizations (W1, NO, DK, AT) where the Entry Type field in the Item Journal is not translated consistently.

In the Norwegian localization, with the language set to Norwegian Bokmål (Norway) - ID 1044, the table field contains the correct Norwegian value. However, the page field still displays the text in English.

In the Austrian localization, with the language set to ENU - ID 1033, we observe the opposite behavior. The table field is correctly displayed in English, but the page field always remains in Austrian German, regardless of the selected language.

Has anyone else encountered this issue? Is there a known workaround or fix for this problem?

Thank you in advance.

Szymon Wielgosz

Categories:

Dynamics 365 Business Central

I have the same question (0)

All responses (5)

Answers (1)

Verified answer

Assisted by AI

OussamaSabbouh 10,862 Super User 2026 Season 1 on at

Like (2)

Report
Copy link

Link copied!

Hello Szymon,

In BC v27, table and page captions are translated independently (as per Microsoft docs). This can cause language mismatches on pages across localizations. It’s not configurable. Only options are overriding the page caption or waiting for a Microsoft fix.

Regards,

Oussama Sabbouh

2 people found this reply helpful.

Was this reply helpful? Yes No
Suggested answer

YUN ZHU 97,897 Super User 2026 Season 1 on at

Like (1)

Report
Copy link

Link copied!

OussamaSabbouh is right. This is a standard issue that has been mentioned many times in the forums. We can only wait for Microsoft to resolve it.

Thanks.

ZHU

1 people found this reply helpful.

Was this reply helpful? Yes No
Suggested answer

Khushbu Rajvi. 21,573 Super User 2026 Season 1 on at

Like (2)

Report
Copy link

Link copied!

This is a known BC v27 issue. Enum translations for tables and pages are handled separately, causing language mismatches; no fix exists except waiting for Microsoft or overriding captions.

1 people found this reply helpful.

Was this reply helpful? Yes No
Gerardo Rentería Ga... 25,545 Most Valuable Professional on at

Like (2)

Report
Copy link

Link copied!

Hi, good day
I hope this can help you, and give you some hints.

Two languages?

Best Regards
Gerardo

1 people found this reply helpful.

Was this reply helpful? Yes No
SW-23121033-0 43 on at

Like (0)

Report
Copy link

Link copied!

Thank you very much everyone for explainations! Let's wait and hope for Microsoft to fix it quickly :)

Was this reply helpful? Yes No