Yes this seems to be an issue. If you scroll down and then click on the balloon text, it will start showing again. Looks like there are a few bugs in this feature right now.
I have also observed similar issue when I add the couch marks or balloons to a business process flow.
Also, as per my experience, if you add too many sections in the help panel, the form load becomes really slow.