Hi,
yes you need to add column in purchase and sales documents and fill values manually.
And there is no Standard feature that you can separate vat prod posting group in item card page itself.
you can for customization if you want.
If my answer was helpful to you, please verify it so that other users know it worked. Thank you very much