Small and medium business | Business Central, N...

Big translation files

(5) Share

Report

Posted on by IĆ-15061320-0

Hello,
I'm just wondering how you handle translation files (.xlif) that have almost 100,000 rows.
VSCode, with extensions like NAB or Xliff, works too slowly.
Apps like Poedit are fast but can break the XML.
I wonder how Microsoft handles translations for their apps.
Thank you!

Categories:

Dynamics 365 Business Central

I have the same question (0)

All responses (7)

Answers (0)

Suggested answer

Jainam M. Kothari 15,639 Super User 2025 Season 2 on at

Like (1)

Report
Hello,

Microsoft provides several tools and best practices to manage these files efficiently:

Dynamics 365 Translation Service (DTS): This service can help you manage and translate large XLIFF files. It supports batch processing and can handle large volumes of text, ensuring that the translations are accurate and consistent.

Document Translation in Azure: This feature of the Azure AI Translator service allows you to translate entire documents, including XLIFF files, while preserving their original formatting. It is designed to handle large files and batches of documents, making it a suitable option for extensive translation tasks.

Optimizing VSCode Performance: While VSCode with extensions like NAB or Xliff can be slow with large files, you can improve performance by:

Increasing the memory allocation for VSCode.

Using the "Incremental Build" setting in the AL Language extension configuration to reduce the load during the build process

Best Practices for XLIFF Files:

Splitting Files: If possible, split large XLIFF files into smaller, manageable chunks.

Regular Backups: Keep regular backups of your translation files to prevent data loss.

Validation Tools: Use XML validation tools to ensure that the XLIFF files are correctly formatted and free of errors.

By leveraging these tools and practices, you can handle large translation files more efficiently and avoid common pitfalls like slow performance or broken XML.

May this can help : https://www.microsoft.com/en-us/translator/business/document-translation/

https://www.microsoft.com/en-us/translator/blog/2021/02/17/introducing-document-translation/

https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/dev-itpro/developer/devenv-work-with-translation-files

Was this reply helpful? Yes No
IĆ-15061320-0 80 on at

Like (2)

Report

Hi Jainam,

Can you break a translation file (one language) into multiple pieces?

How can you publish it later normally, or do I have to combine the translation somehow?

Was this reply helpful? Yes No
Ramesh Kumar 7,527 Super User 2025 Season 2 on at

Like (0)

Report

Hi,

You need to break it down or use API automation. Also I hope below link can help you

https://yzhums.com/2684/

Thanks

Ramesh

If this helped you, please check the box Does this answer your question?

Was this reply helpful? Yes No
Suggested answer

YUN ZHU 95,729 Super User 2025 Season 2 on at

Like (2)

Report

We developed an in-house extension to process translation files.
In simple terms, import the translation xlff file into bc, process it on bc ui, and finally export it.
Hope this gives you some tips.

Thanks

ZHU

Was this reply helpful? Yes No
Gerardo Rentería Ga... 25,234 Most Valuable Professional on at

Like (1)

Report

Hi, good day
I hope this can help you, and give you some hints.

Massively Speed MSDYN365BC Translations using (free) Poedit - Spare Brained Ideas

Best Regards
Gerardo

Was this reply helpful? Yes No
Suggested answer

Khushbu Rajvi. 20,443 Super User 2025 Season 2 on at

Like (1)

Report

hope this helps as well: https://simplanova.com/blog/translation-files-for-your-business-central-app/

https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/dev-itpro/developer/devenv-work-with-translation-files

Was this reply helpful? Yes No
Vahid Ghafarpour 12,166 Super User 2025 Season 2 on at

Like (0)

Report

If any of the responses helped resolve your issue, please take a moment to mark the best answer. This helps others in the community quickly find solutions to similar problems.

To do this, simply click the "Does this answer your question?" button on the most helpful response and like the helpful posts. If your issue is still unresolved, feel free to provide more details so the community can assist further!

Thanks for being an active part of the Dynamics 365 Community!

Was this reply helpful? Yes No