There appears to have been a Microsoft update recently which has changed how the Lookups are being displayed in views.
I can't find any options in Power Apps of the views themselves which allow me to turn this off.
I don't want to disable the hyperlinks just remove the underlined format as we have end users which are upset with how this displays and state that it is affecting how they work