In GP 2013 R2 with Round 2 Tax Update installed, you can't create an ACH file from payroll (I haven't tested AP).
It appears that everything works and no error message is given, but the file is just not created.
We've logged a case with Microsoft and they've recreated the issue. The fix is not yet scheduled, but I just wanted to put this out for informational purposes.
*This post is locked for comments