RE: Copy User Personalization to Another User
I'm sorry I haven't tested it. If you are using the On-Premise version, it may be possible.
https://community.dynamics.com/business/b/arounddynamicsnavworld/posts/how-to-distribute-nav-views-and-user-personalizations
#2 – COPY an user personalization to a new user, replace the SID for the MASTER USER (the profile that you want to copy to the other profile)
INSERT into [DATABASE].[dbo].[User Metadata]
([User SID],[Page ID],[Personalization ID],[Date],[Time],[Page Metadata Delta])
SELECT ‘S****’ ,
a.[Page ID],
a.[Personalization ID],
a.[Date],
a.[Time],
a.[Page Metadata Delta]
FROM [DATABASE].[dbo].[User Metadata] a
WHERE a.[User SID] = ‘S****’
[User SID] = ‘S****’ , Replace the SID with the SID of one USER