Unfortunately, you can't have both.
You can give the access to the GL entry table, but block their access to the page.
Since they can't see the page, they can't see the GL entry anyway.
If you want them to see the COA, but not the amount, you can always remove the Net Change and Balance at Date from the page.
Duplicate the COA page, so you have one with Net Change and one without.