RE: Warranty: Add to a PDP
Consider doing this with a Commerce Mix & Match discount. You might still need to do some front-end development, but it would be the best way of feeding the data from HQ. Or use the Related product functionality/module, as this can be displayed below the PDP. You could set this up as a Service item.
Another idea is to extend Cross-Sell item functionality to the website.