Are you sure that the field is part of the reports dataset.
If it is not you will not be able to use it in the layout even though the field exist on the table.
Under review
Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.