
Hi,
we have a custom entity (Billable Item) which has a lookup field to another custom entity (Invoice Summary).
We have a view of Billable Items which includes the Invoice Summary lookup field. Editable grids has been added as a control on Billable Item entity.
Up until relatively recently, users were able to filter a view of billable items and then select an invoice summary in the lookup field directly in the grid.
However, recently the behaviour has changed. The lookup field on the editable grid behaves as expected on the view (it shows a list of options for invoice summary and allows selection), but when the view is filtered using the 'filter by keyword' search box, the invoice summary field no longer displays invoice summaries, but refers instead to billable items. It even allows the user to select a billable item (and then throws an error, because it is a nonsensical lookup).