web
You’re offline. This is a read only version of the page.
close
Skip to main content

Notifications

Announcements

No record found.

News and Announcements icon
Community site session details

Community site session details

Session Id :
Dynamics 365 Community / Forums / Microsoft Dynamics SL (Archived) / SL 7.0 Spanish overlay
Microsoft Dynamics SL (Archived)

SL 7.0 Spanish overlay

(0) ShareShare
ReportReport
Posted on by Jhenny Cox 260

Hi,

When I apply the spanish overlay only Clients are completely in spanish but the server not at all, because the main menu is in English.

Also the regional Configuration is in Spanish.

Would you give me any solution?

*This post is locked for comments

I have the same question (0)
  • Toni Savage Profile Picture
    Toni Savage 260 on at

    The menus are customizable of course... so perhaps whoever wrote the overlay assumed you would do the needed menu changes?

    Also, note that regional settings can affect numbers as well as the dates.  We have had issues with numbers that are imported being set to 100 times to great, because of the interchange of the comma and the decimal place markings.  I have not seen this in any Solomon screens,

     

  • Carolyn Kolpien Profile Picture
    Carolyn Kolpien on at

    Jhenny,

    Many times the client operative system is in Spanish and there is no problem with them, but they have the Server in English and they set the Regional Settings in Spanish.If this is the case they have to try renaming the dlls from the Spanish Overlay: Those that finish with ???esn.dll should be renamed to ????esm.dll.  Another thing that is necessary is to set up the regional setting to Spanish in the Regional and Language Options/Regional Options tab and on the Advanced tab.

    Let us know if you need addiional help.

  • Jhenny Cox Profile Picture
    Jhenny Cox 260 on at

    Carolyn,

    Thanks,

    In the readme document of the Spanish Overlay, said that I have to copy all the dlls  esn and esm and I did.

    Aflter your answer, I backup them, then I renamed esn.dll as esm.dll AND I set up to Spanishh in the REgional and Language options/Advance tab.

    Only change HOME to INICIO, But the rest of the menu continues in English

    I also check the Modules, Screen, SLMenuItem tables o the BDsystem and all is in Spanish.

     

  • Jhenny Cox Profile Picture
    Jhenny Cox 260 on at

    Hi Toni, thanks for your answer.

    Yes, in my country we use (.) instead of (,) for decimals and the date is also different.

    In other version of Dynamics, we have the DELTA.MNU and after apply .sql, .cst, .csv etc that Microsoft give to us for the Spanish overlay, we have to change DELTA.MNU for the spanish version.

    In MS Dynamics SL 7 we do not have Delta.mnu and I assume that following the steps of Spanish overlay I will have screens, menu, messages in spanish  but the main menu is in English

  • Carolyn Kolpien Profile Picture
    Carolyn Kolpien on at

    Jhenny,

     

    I understand that, what is in Spanish are the options from the menus in the modules, isn’t it?This does not depend from the dlls and it is the way SL 7 works with the menus.If this is correct, it is necessary to “regenerate” the menu, for that purpose in the Server you can find the XML files from the menu and they have to be deleted.i.e. for the Administrator they will be in the following path: C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\TempThe files have composed names <USER> <DATABASE><COMPANY> If you delete those files, in this example, all those that start with SYSADMIN and are XML, when starting SL will regenerate the menu.

    I hope the above information helps.

  • Jhenny Cox Profile Picture
    Jhenny Cox 260 on at

    Carolyn,

    Everything is in Spanish PVs, Messages, Butoms, etc (all inside screens) But the main menu is in English (all groups like Financial, Orders, and inside them Maintenance, Reports, Input and Screens for example Voucher and adjustment Entry) But when I open the screen all is in Spanish and the name is Documentos y Ajustes.

    I find the path  C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\TempThe  But is empty.

    I add an image of the menu and screen.

     

     

     

     

  • Carolyn Kolpien Profile Picture
    Carolyn Kolpien on at

    Jhenny,

     

    Thanks for the information.

     

    Can you let us know where the files below are located at.  They should be in a directory like below.

     

    C:\Program Files\Microsoft Dynamics\SL\Applications

     

    Msdynesm.dll

    MSDYNesn.dll

    Dynamesm.dll

    Dynamesn.dll

    Signonesm.dll

    Signonesn.dll

     

    Are these files there?  If not then they should be.

     

    Can you let us know where the files below are located at.  They should be in a directory like below.

     

    C:\Windows\System32

      

    Swimaesm.dll

    Swimaesn.dll

     

    Are these files there?  If not then they should be.

     

    Another thing I would like you to check is which version of SL are you on?  If you go to the Help >> About Dynamics SL screen it will show you a version number and build.  Let us know of that number.

     
  • Jhenny Cox Profile Picture
    Jhenny Cox 260 on at

     

    Carolyn,

    Yes I have these files, its was the first step in the Spanish overlay.

    File

    Path

    Description

    Copy in:

    24000Es?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Seleccionar Moneda

    <SolRoot>\cm

    91260Es?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Seleccionar Nivel Adaptaciones

    <SolRoot>\cu

    95250Es?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Registro del Sistema

    <SolRoot>\sm

    98220Es?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Opciones de Impresión

    <SolRoot>\sm

    98290Es?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Mantenimiento BD

    <SolRoot>\sm ***

    9835Es?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Mantenimiento Menú

    <SolRoot>\sm ***

    CrpehEs?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Opciones de Formas Especiales

    <SolRoot>\

    MSDynEs?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Menú Principal

    <SolRoot>\

    DynamEs?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Menú Contexto

    <SolRoot>\ ***

    RoiEs?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Formatos/Opciones de Reportes

    <SolRoot>\

    SafdeEs?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Propiedades Adaptaciones

    <SolRoot>\

    SignoEs?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Acceso al Sistema

    <SolRoot>\

    Toolbares?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Barra Aplicaciones

    <SolRoot>\

    SwimaEs?.DLL

    \Librerias(Dll's)\

    Plantillas, Notas, Mensajes

    \windows\system32

    Version of Dynamics SL.  7.02.21010.00 (7.0.0.0)

    I install and apply SP2, then hotfixes that appears after SP2. (after all, i made the spanish overlay)

  • Carolyn Kolpien Profile Picture
    Carolyn Kolpien on at

    Jhenny,

     If you haven't been able to get the menu to show in Spanish yet, please open a support case for further assistance.  Thank you.

Under review

Thank you for your reply! To ensure a great experience for everyone, your content is awaiting approval by our Community Managers. Please check back later.

Helpful resources

Quick Links

Responsible AI policies

As AI tools become more common, we’re introducing a Responsible AI Use…

Neeraj Kumar – Community Spotlight

We are honored to recognize Neeraj Kumar as our Community Spotlight honoree for…

Congratulations to the November Top 10 Community Leaders!

These are the community rock stars!

Leaderboard > 🔒一 Microsoft Dynamics SL (Archived)

Last 30 days Overall leaderboard

Featured topics

Product updates

Dynamics 365 release plans