Please post speedtest.net results from client connected to the hotspot
Certain verizon plans are subject to deprioritization and network management after threshold of GB usage;; after that is 600Kbps (abysmal).
AT&T has a Business Unlimited Elite plan which avoids deprioritization for non-hotspotted clients.
Pair this unlimited elite plan with a ZTE dongle which attaches via USB ethernet to the hololens 2?
Maybe this can work well
Windows Holographic version 2004 adds support for 4G/5G USB dongles, maybe the ZTE dongle can be paired with AT&T Business Unlimited Elite for high-priority data. (QCI 6)
AT&T Business Unlimited Elite uses QCI 6
AT&T Business Unlimited Performance uses QCI 8 and does not have higher priority just like most non-entry level unlimited and tiered-data plans.
AT&T Business Unlimited Starter uses QCI 9 so it is deprioritized from the beginning.
Xfinity Mobile uses the same priority as Verizon postpaid, both use QCI 8.