Hi Hugh,
This is actually the expected behavior. With the April 2020 Release Wave, we added the contextual menus for our rich text experiences which allow you to interact with the appropriate commands for elements such as links, tables, text, images, etc. or Cut, Copy, Paste, as you mentioned.
The native browser spell check functionality remains available using Ctrl + right-click.
Henry