testing from my team reflects:
It works using “Create Payment” to create the Payment Journal line, but it doesn’t’ seem to pay attention to the Remit Code using “Suggest Vendor Payments”.
The line with the alternate remit seems to want to print when it is populated and using the Preview.
However, when you really print the check using one of the standard check reports (10411 Stub/Check/Stub in this example), it still prints the address on the vendor card.
It seems like this is partially developed at this point.