- How is the connection between the Remote Assist user and Teams secured?
- Is there a Remote Assist security document somewhere?

Remote Assist uses Teams for the underlying communication, hence you can refer to docs.microsoft.com/.../security-compliance-overview