I've created a Custom Entity that should work like the Opportunities tab. The opportunities in this new entity should have associated opportunity products. I have created the 1toN mapping for opportunity products (among others) but it does not give me an "Add" option. For other mapped parts it is working well (like products, price lists).
Price lists are working as intended for example (below):
Mapped